電視外宣專題片的"三貼近"
2012-04-01 15:48:29
內(nèi)宣與外宣有別，不能簡單地將平時對內(nèi)播出的節(jié)目送到境外播出。要取得好的對外傳播效果，在境外播出的電視節(jié)目必須貼近境外觀眾，盡可能地符合境外觀眾的收視需求和收視習(xí)慣。
一、節(jié)目選題：貼近境外觀眾對中國的信息需求
中國歷史悠久、文化深厚，近年來，中國的經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，國際地位日益提高，境外觀眾了解中國的需求與日俱增。由于美國等西方媒體壟斷了世界大部分地區(qū)的傳播渠道，外國人對中國的了解遠(yuǎn)不如我們對外國的了解那么多，即使有一點了解，也十分膚淺，還有不少誤解和偏見。因此，宣傳中國的歷史文化和當(dāng)代中國的現(xiàn)狀，既是我們的傳播目的，也是境外觀眾需要的信息。這個結(jié)合點就是節(jié)目選題的依據(jù)。常熟是一座有3000多年歷史的文化名城，名人輩出，文物古跡、風(fēng)景名勝眾多，為我們向境外觀眾介紹歷史文化、自然環(huán)境提供了豐富的材料。常熟電視臺先后制作了古代名人系列、傳統(tǒng)文化系列、常熟風(fēng)光系列等專題片，在美國斯科拉網(wǎng)和央視中文國際頻道播出。
境外觀眾對中國的歷史文化感興趣，更關(guān)注現(xiàn)代中國的發(fā)展變化，中國人的生活，中國人在想什么、干什么。在一次外宣工作交流會上，一位外國電視臺的專家告訴我們，外國觀眾最喜歡看、最想看的內(nèi)容之一，是當(dāng)代中國人的工作和生活。對外播出的專題片要重視選取現(xiàn)代題材，反映現(xiàn)實生活。“科弘系”企業(yè)是臺商在大陸投資最大的企業(yè)之一，在國內(nèi)乃至世界鋼鐵行業(yè)有著極高的知名度。2008年10月，“科弘系”企業(yè)的30多名臺灣籍高層管理人員突然集體失蹤，董事長佘春泰也去向不明。“科弘系”企業(yè)面臨著270多起訴訟、申報債權(quán)金額110億元、涉及債權(quán)人1400多家的困境，瀕臨全面破產(chǎn)。在中國政府、司法部門的共同努力下，“科弘系”企業(yè)用了短短的10個月時間“起死回生”，成為國內(nèi)最大一起成功的企業(yè)破產(chǎn)重整案。我們拍攝了專題片《“科弘系”何以起死回生》，通過重現(xiàn)驚心動魄的重整過程，多角度剖析了這一案例帶給人們的思考和啟示，展現(xiàn)了中國政府、中國司法應(yīng)對國際金融危機(jī)的智慧和能力。當(dāng)然，像這樣的重大題材對縣市級電視臺來說不是經(jīng)常遇到的，我們更多的是要通過普通人、普通事來反映當(dāng)代中國人的生活?！堕渑镉袀€家》講述了一位雙手失去功能的姑娘以足代手生活自理、學(xué)會了勞動本領(lǐng)、建立起美滿家庭的故事，反映了殘疾人頑強(qiáng)不息的精神和幸福的生活?！妒赝L江》通過一位普通漁民在承擔(dān)長江漁業(yè)資源監(jiān)測任務(wù)過程中的所作所為、所見所聞，反映了長江水質(zhì)污染得到治理正在好轉(zhuǎn)，人們的環(huán)保意識正在增強(qiáng)。